sábado, 20 de julio de 2019

Being Polyglotte


¿Has aprendido un idioma? ¿O dos? ¿O 4? ¿O 10? Es una experiencia maravillosa.


Los idiomas no sólo son formas de decir las mismas cosas con diferentes palabras y acentos, los idiomas son cultura. ¿Sabías que hay palabras que jamás podremos traducir al 100 %? Existen aquellas palabras con tanta historia que dejan de ser palabras y se convierten en sentimientos. Tal es el caso de "apapachar". ¿Cómo traduciríamos eso a inglés? ¿a francés? ¿no es posible, eh?

Los idiomas cambian vidas. Revuelven tus ideas y te hacen lúcido al mismo tiempo.
Creerías que por la forma en la que hablo soy políglota, pero no es así. Apenas hablo 3 idiomas.
El español es mi lengua materna, el inglés mi segunda lengua, pero el francés aún me causa problemas.

Con estos tres idiomas he conocido y me he hecho amiga de personas de todas partes del mundo. Provenientes de más de 30 países. He tenido la fortuna de crecer en una ciudad muy cosmopolita y de casarme con un estadounidense que ama los idiomas tanto como yo.



1 comentario: